Исландско-русский словарь - detta

{d̥εʰt:a}

vi dett, datt, duttum, dottið

падать; шлёпаться

láta e-ð detta niður — а) ронять что-л.; б) терять что-л.; в) прекращать что-л.

◊

það datt úr honum — он забыл это

detta ofan á e-ð — натолкнуться на что-л., неожиданно найти что-л.

mér dettur það í hug — мне приходит на ум

það dettur ofan yfir mig — я поражён этим

hann er ekki af baki dottinn — он не теряется, он выпутывается из затруднений